Sonano 'e Vàsule

traduzione dal Napoletano

I STROFA : MARSU
Quadri di mille colori fotocopiati in bianco e nero
In mezzo ai basoli mescola tra falso e vero
Non è un mistero che il prezzo è sempre caro
E l’unico miracolo è il sangue di San Gennaro

Io con Gennaro vado avanti e mi scanso
Da queste persone vuote arroganti senza sostanza
Storto o morto ma sempre con un obbiettivo
Scrivo dipingendo e dipingendo vivo

Dove lavori in corso non trovano mai fine
Le strade sono metafore della vita e del destino
E infama e fame chiama fame si dividono torte
E un altro torto porta un'altra morte questa è la sorte

E come ci piace a fare i servizi sopra la povera gente
Pagando per entrare e non vedere il resto di niente
Sanno tutto loro vedi Napoli e poi muori
Ma almeno per una volta si facciano un giro là fuori


Rit. (x2) parlano senza vedere e vedono senza parlare
dove tutto si scambia e niente può cambiare
tutti ti vogliono fottere e nessuno se ne importa
noi cacciamo il fuoco per far giorno a mezzanotte

II STROFA (JEN-ONE)

Terrorizzando i pensieri più terribili
Dividendo la verità dal falso per l’invicibile
Napoli suona come una batteria grezza
Stavolta niente mandolino per la figura del disprezzo

Guardando tra le reti mi realizzo internamente
Sapendo che nessuno si batte in petto veramente
Napoli grida e lo senti, perché ti fa male
Napoli è lo specchio di quello che hai avuto più caro

Specchio riflesso per chi pare diverso da se stesso
Denaro sporco di sangue e macchine mercedes
Questo è quanto, ci sta pure chi fa tanto con poco
E chi non ci riesce si crea un guadagno con la droga

Questa è la “rota” non è una pellicola per lo stato
Med e tutto il resto siete anche voi i malati
E se non ci credi vieni a farti un giro
Che noi siamo sempre il bianco che scrive sopra il nero

Rit.


III STROFA :
MARSU : Dove nessuno fa niente per niente
Niente cambia se nessuno fa niente
È evidente se la mente è malata la fuori
La gente cattiva è libera di fare il gioco loro

Ed è un gioco che paga stipendi davvero
Dove le tasche dei poveri uomini sono sempre più leggere
Ricchi dell’amore ma l’amore per loro serve a poco
Se il fuoco brucia dentro ma la fuori fanno fuoco

JEN-ONE Non ci hai pensato ! ti credevi che era finzione
Ma lo sai che per queste cose Napoli non teme paragone
Portano gli occhiali da sole per nascondere il veleno
Tu forse ti nascondi ma non sono queste le pene

Io forse malato, si, ma restando col cervello collegato
Non esiste rispetto per chi ci indica e si schiera con gli altri
I battiti cardiaci si muovono a tempo dei basalti
La melodia è sempre la stessa quella della verità di Napoli

Rit.